Los precios de la gasolina en Atlanta bajan, pero llenar el tanque sigue costando casi 14 dólares más que el año pasado

Read this article in English

Los conductores del norte de Atlanta están teniendo algo de alivio en la bomba este mes, aunque llenar un tanque de 15 galones todavía cuesta casi $14 más que hace un año.

La gasolina regular promedió $3.80 por galón en todo el área metropolitana de Atlanta el 14 de octubre, abajo de $4.03 un mes antes pero por encima de los $2.87 de octubre pasado, según los datos de precios de combustible de AAA.

Para un conductor que compra 60 galones al mes, esos promedios se traducen en aproximadamente $228 en gastos de combustible, en comparación con $172 hace un año. Los costos reales dependen del kilometraje, la economía de combustible y dónde llenan el tanque.

La disminución local ocurre mientras que el Índice Nacional de Precios al Consumidor mostró que la inflación aceleró a 3.7% en septiembre. La gasolina fue un contribuyente importante, con precios nacionales subiendo 9.1% desde agosto.

Las cifras cubren diferentes periodos: el informe de inflación de septiembre mide los cambios del mes pasado, mientras que los promedios diarios de AAA muestran cómo se han movido los precios en las bombas desde entonces.

Mayores costos para negocios en carretera

La brecha con el año pasado también plantea una pregunta para los negocios que atienden clientes en Cumming, Alpharetta, Johns Creek y comunidades cercanas: ¿cuánto del gasto extra en combustible pueden absorber?

Para un negocio de servicios que compra 300 galones de gasolina regular al mes, la diferencia entre los promedios actuales de Atlanta y los de hace un año sumaría alrededor de $279 adicionales a su factura mensual. Ese cálculo asume un uso de combustible sin cambios; no establece que los negocios locales hayan aumentado sus tarifas.

Los costos del diésel muestran una diferencia aún mayor. El promedio en Atlanta fue de $5.82 por galón el 14 de octubre, comparado con $3.53 hace un año, aunque también había caído desde septiembre.

Los precios de los alimentos siguen por encima de los del año pasado

El combustible es solo una parte de la presión en el presupuesto familiar. El último informe de inflación del área de Atlantaque cubre agosto, mostró que los precios de los alimentos subieron 4.1% en el año. Los cereales y productos de panadería aumentaron 9.6%.

La inflación general en el área de Atlanta fue de 2.9% en agosto. Esa cifra para toda la metrópoli no debe confundirse con la tasa nacional de 3.7% de septiembre, ni tratarse como una medida independiente para alguna ciudad del norte de Atlanta.

El próximo informe de inflación del área de Atlanta está programado para el 10 de noviembre.